Aprašymas

Iš estų kalbos vertė Danutė Sirijos Giraitė

Žinomas estų kino režisierius, scenaristas ir prodiuseris Ilmaras Taskas išgarsėjo debiutiniu romanu „Pobeda 1946“, parašytu papildžius to paties pavadinimo apsakymą, kuris 2014 m. pelnė prestižinę literatūrinio žurnalo „Looming“ (Kūryba) premija. Romane tikroviškai atkurta pokariniame Taline vyravusi slogi baimės ir įtarumo aplinka, kai Estiją nuo laisvojo pasaulio atskyrė geležinė uždanga. Vaizduojami ligi šiol literatūroje nutylėti įvykiai, kuomet pokario Estijoje sovietinis saugumas iš mažų vaikų išgaudavo žinias apie jų tėvus, ir kuo tai baigdavosi.

Į tokias pinkles pakliūva pagrindinis veikėjas, šešiametis berniukas, susiviliojęs „gerumu“ paslaptingo dėdės, kartais leidžiančio jam pasukioti „Pobedos“ vairą. Draugystė tarp „gerojo dėdės“ ir patiklaus vaiko nulemia visos šeimos gyvenimą. Berniuko pečius užgula sunki paslapčių našta, iš nekaltos vaikystės jį panardinusi į pokario slogutį.

Pasak estų rašytojos Imbi Paju, siekdamas įsodrinti romano siužetą, Ilmaras Taska sumaniai pasitelkia visas žmogaus jusles: regą, klausą, uoslę ir lytėjimą. Tokia juslių registro darna estų romanuose gana reta, nors egzistuoja poezijoje.

Knygos leidybą rėmė:

Knygos vertimą į lietuvių kalbą paremė Estijos fondo „Kultuurkapital“ stipendija „Traducta“.

Ištraukos

Šios knygos ištraukų neturime.

Nuorodos

Šios knygos nuorodų neturime.